Büchner modernisiert – Rezension zu „Woyzeck verstanden!“ von Latona
„Woyzeck“ gehört zu den Klassikern der deutschen Literatur – und zu den Texten, bei denen so mancher Schüler ratlos vor der Seite sitzt. Latona verspricht Abhilfe: eine Lektürehilfe in moderner Sprache, die den alten Schinken verständlich macht. Ob das gelingt, für wen es wirklich nützlich ist – und warum flapsige Formulierungen in einem Fachbuch nichts verloren haben, liest du hier.